The game simply doesn’t look like what’s being sold. It’s not a bug or your setup, it’s misleading marketing.
As for the mismatch in the showroom to outside, the screenshots you provide compare the side of the car in direct sunlight to the side of the car in shadow. When directly lit, the base color of a car will be brighter while in shadow the reflections will be generally more obvious instead.