FM seems to have a really inconsistent steering when driven with Xbox controller.
Steering speed varies greatly between different driving situations / cars. On some situations steering is sluggish to react when approaching a corner while other times steering is so fast it leads to cutting a corner.
The game also limits maximum allowed steering angle to the point where a slightest loss of grip / understeer may result going off track due to insufficient steering angle. When the grip starts to return, there’s also a noticeable delay before more steering angle is allowed.