One thing that really irritates me about both Forza Horizon 4 and 5 is that there’s no consistency in the spelling of some words. I’m British, playing the UK English versions of these games. However, on some loading screens it says “Travelling” (which is the correct British spelling), and on other loading screens it says “Traveling” (which is the American spelling). There’s no consistency.
Similarly, in Forza Horizon 4, Keira can be heard saying the word “Schedule” differently in the space of the same cut-scene! She’s supposed to be British, so therefore it should be “SHED-ule”, but she can also be heard saying “SKED-ule” (American pronunciation). Obviously at this stage it’s unlikely that the voice acting will be changed, but it’s still worth pointing out all the same.
SUGGESTION:
- Correct the spelling of “Travelling” for the British localisation. Be more consistent!