Right now whenever you swap controllers it kills all inputs on the other controller. Plenty of other games allow you to use a wheel and controller together, so that there can be a fixed handbrake and to move the camera while steering with the wheel.
I’m on console so it is a forza problem. Ik it’s not a limitation bc there’s plenty of games on both pc and console games that natively support it.