I think I worked it out. None of the “repeatable” accolades give points except for those where a picture is taken. Seven of the El Camino chapters (one for 250 points in each) and the Tulum expedition (two for 200). There are 23 other photograph accolades but they are not labelled as repeatable.
I am not sure about the ones in “Buggy and the Beast”, to be fair.