The menu used for selecting actions to make to a layer or vinyl group is linear in Forza Motorsport.
This slows the livery creation process down and I think it would be more beneficial to have a faster, snappier switch between each angle.
I would suggest moving to a grid-based layout as seen in Forza Horizon 5 so that the time it takes to get to a specific action is greatly reduced.