For the Nvidia users with 39 fps, settings for new nvidia driver

Forza Motorsport Forza Motorsport 2023 FM 2023 Discussion
7

I’d also add, if you use DPI/Windows “Scale & Layout” to increase the size of text and images, it can also massively decrease fps in this game.