This topic is being closed so we can keep a fresh account of issues after recent updates may have resolved them. If you are still experiencing crashing after the June update please add your information to the new topic:
As always, crashing issues should be reported directly to Forza Support via ticket so your case can be investigated.