At first I thought this car had missing paddle shifters. Moving the steering wheel to either side, thankfully, they are there but the driver only clicks the paddle shifter while upshifting. While downshifting there is no animation - as in, the paddle or lever does not move.
Furthermore, after upgrading to a race transmission, both paddle shifters are not animated at all even though the driver is moving his fingers to ‘flick’ them.
I don’t have time to post videos, sorry. You might reproduce this on your end using your own Xbox and FM copy. Thank you.