Broken achievements: Safety Star and Safety Superstar

Bug Info: Safety Star and Safety Superstar achievements are not tracking progress.

Platform: Windows 11

Edition: Game Pass

Account: Solo account

Issue: I have raced well more than 5 consecutive races without any penalty (or even warning), have not driven off the track, or hit any barriers. Yet the Safety Star achievement has not unlocked nor have the progress trackers on Safety Star or Safety Superstar moved past 20% and 10% respectively.

Same

I have the same problem but in Xbox series X game pass