My name is Leonardo but sometimes FH6 calls me Mariani (she) 
And it’s not all the time
2 Likes
This sounds like an issue that is on our Forza Feedback Portal:
Player names not translated in all languages
This is a Known Issue we are investigating.
If you experience other issues please use Forza Feedback Portal where we’re monitoring bug reports, and be sure to upvote any topics matching your issue.
2 Likes
I am also having the same problem as you, and this has been happening to me since FH5.
4 Likes