The option to buy a car in stock setup is right there in the Buy Car menu:
The price shown for the car is the price including the parts regardless of whether you choose homologated setup or stock setup. Dan Greenawalt explained that prices are not related to real world auction prices during the debut livestream.