[FH4] Add an option to adjust and disable post-processing effects, similar to FH5

On consoles, there is no option to disable post-processing effects, such as chromatic aberration and motion blur. Some players find these nauseating. Allowing them to be adjusted and disabled would prevent this.