I have tried to reset system and not touch Wheel or controls. But when game starts the steering does not work.
Your best bet is to contact Thrustmaster support, especially since you product is likely still covered by warranty.
To get the xbox one to see the wheel, start the xbox with the big X “on the wheel” to get the xbox to see it.