Song edits were mentioned in the Release Notes posted at the Forza Support site on March 26 in reference to the ESRB, and earlier in February. Instead of speculating further, you can contact the developers through the Support site or submit a question for the July Forza Monthly Q&A.