If you can’t install the game, please check if you have enough space remaining on the hard drive.
Is there any error messages that appear when you try to install?
Go to Settings - Apps look for Forza Horizon 3 or 4 and go to advanced options and select reset then check to see if all parts of the game are on the same drive and not on different drives. If on different drives move all to the same drive