Telemetry for visually impaired players

Hey guys,

As the topic suggests, I am in the process of developing an app for forza horizon 5 using the data out telemetry. The app is intended for people that are completely visually impaired and cannot see their speedomitor, their gear position, or even their lap time and race position. I do have a question for anyone that knows about this. Would it be possible to add in features that detect cars on the road and allow the user to avoid trafic, or is that beyond the scope of forza horizon telemetry? Any help or feedback would be appreciated. Thanks in advance guys.