Warning
Your Tier Level doesn’t reduce but selling cars does have consequences on your collection score. There are messages in the game about this.
From the Help section in the Car Collection screen:
Removing cars from a car collection doesn’t decrease the collection tier, but it will increase the collector score required to reach the next tier. Keep this in mind when selling cars in the auction house.