Photo Mode in Forza Vista results in endless loading screen

Trying to enter photo mode in the Forza Vista but as soon as I do that, it just does this infinitely:

Eventually, my fan starts blowing like it’s trying to take off so I have to shut the game down.

More infor on this one. This appears to only be a problem when entering photo mode while at the Horizon Mexico Pavillion. Entering photo mode at a house seems to be working.

This is also still an issue when trying to enter photo mode while in a race event.