This issue has persisted since after the Photo Mode Update last year, which added Steering Angle settings to PM. I can’t pinpoint the exact update, but I do not recall this happening during that Series.
When my car is turning and I enter Photo Mode, its wheels will automatically fully turn to one side, even if they’re only half turned in Free Roam. This also happens when the car is in motion, and with the ridiculous Photo Mode activation delay it often leads to me being unable to take a photo that I want.
I will update this topic with video proof as soon as possible