Tagged as PC but it’s probably bugged on both since it’s an asset issue.
Some cars, particularly low down ones such as the Peugeot 905, have clipping issues with the driver. The 905 is particularly bad because the driver actually goes below the road slightly.