Again, this problem was in FH3 as well. The engine volume of other cars is tied to the Effects slider rather than the Engine Sound slider. I like to have the sound effects of the menu sounds and other crash sounds slightly quiet, however, this also turns down the sounds of the AI car’s engine volume too when you drive past them despite having Engine Sound set to 10.