Please see this notice about time-limited access to FH3 photos on the new Forza website:
Can you add a filter for the other games/legacy titles in the new site? That seems to be an easier option rather than entirely deleting them.