The Lamborghini Huracan’s dynamic blue odometer featured on the dashboard is still missing in FM6. It worked in FH2 on Xbox 360, but it is missing in both FH2 and FM6 on Xbox One.
Video Proof starts at 1:00. Forza Horizon 2 - Xbox 360 vs Xbox One - Graphics Comparison - YouTube