Sometimes stats don’t update in the Forza Hub…I had the same thing for FM7 where it only updated Gamerscore and nothing else. The Forza Hub has all but been retired now anyway and will be removed permanently in a couple of months.
And, yeah, the Forza Horizon 5 bonuese were cars given at the start of the game for previous games played.