The first step to troubleshooting is to reboot and check again. Make sure your Xbox account privacy settings aren’t preventing gifts.
See also: