So it seems it does exist (I played a coop race with some guy on a custom route during a horizon live session). But I can’t find the way to access it. What am I doing wrong?
It is the same as on the main map, Go to the race location you wish to start and Create Route is the last option.