Fixed with the March 28, 2023 content update:
FH5 Release Notes and Fixed Issues | March 28 - Horizon Troubleshooting / FH5 Closed Issues - Official Forza Community Forums