Controller and keyboard inputs together

I want to use the controller and keyboard together.
Functions that must be operated while driving should be assigned to the controller, while less frequently used operations, such as opening and closing the roof of the cabriolet, should be assigned to the keyboard or numeric keypad.

With a PC, you can use the steering wheel controller and keyboard together.I just want the same functionality on a console.

FH5 can be divided into operations that are essential for driving, such as accelerating, braking, and steering, and operations that are not directly necessary for driving, such as opening and closing the roof and turning the radio.
There are 32 setting items for these operations.

The Xbox controller has a limited number of buttons, so it is not possible to assign all operations. Moreover, since assignment to Forza Link is required, the freedom to configure the D-Pad is limited. This is obvious if you actually look at the key assignment screen in the configuration.

I wish I could assign controls to a USB keyboard connected to the Xbox that aren’t directly necessary for driving a car.

You may be satisfied, but for me a D-Pad with only 4 settings is not enough.
I would like to have the shift function if possible, and I would like to assign less frequently used functions to the keyboard because even that is not enough.

With a PC, you can use the steering wheel controller and keyboard together.I just want the same functionality on a console.