@here
Does this issue still persist after recent updates? Can you try updating your filter in the My cars menu? There was a recent fix to address an issue with the filter.
UI - My Cars filter is locked to Class after exiting Open Class Tour Series (1751550) - Motorsport Troubleshooting / FM Closed Issues - Official Forza Community Forums