The 2015 McLaren 650S Coupe is the only car I’ve found with steering wheel not disappearing when using
the driver camera in Free Play mode (as well as during practice and race in Career mode but this bug sometimes occurs there with other models too) so I assume it’s an issue related with this specifc car.
(screenshot captured on PC/Steam, in test drive, with FoV set to maximum value)