Cant access tune menu in multiplayer while playing or in lobby. Cant swap parts in mulit as well

Forza Motorsport Legacy Motorsport
1

Cant access tune menu in multiplayer while playing or in lobby.
Cant swap parts in mulit as well.
Cant create custom public lobbies.