I know its X360 exclusive, i also found no working emulators, is there any way to experience the last good forza without buying a x360?
If there are no working Emulators for FM4, then no.
No way to play it on PC.
A used x360 costs about the same as one new game and enables you to play many old but good games - I would say it’s well worth the money.