I know there is a lot of topics about this but what I’ve noticed today is the sound only disappear when playing online. When playing Solo the headphones works just fine all the time, when playing online the sound only works for cut scenes and solo races.
Hope it helps the developers to fix it faster.