Ordering of "Jump to Car Level"

Bug Info: When viewing the car menu and sorting by Car Level, the “Jump To Tab” seemingly orders the car levels alphanumerically (not sure if right descriptor) instead of by car level value. See the screenshot below. We expect it to be ordered it as 1, 2, 3, 8, 10, 11, etc. However, the sorting seems to look at the word “Level” then go to the next character to determine the sorting (i.e. Level 1, Level 10, Level 11, etc.).

Platform: Windows PC
Edition: Game Pass
Account: Playing account
PC GPU: RTX 3080, version 566.03
Peripheral: Xbox Elite Wireless Controller Series 2
Settings: Sort by Car Level, Jump To Tab
Xbox Settings: N/A. Playing on PC.
Attempted fixes: Searched forums for possible workarounds.
Content Update: Was this happening prior to the most recent content update or did it start after the update? Unsure.