This has been a persistent and very annoying problem with Forza on XBO so far - just do a search and you’ll find countless other posts like yours. The best we can do here on the forum is to point you to an email address, and this recent post by HeliosT10 who is on the development team:
You’ll get an automated reply from this address but be patient and someone will try to help you.