The issue has now been fixed. Regarding all players not being able to access a majority of the online content such as ugc issues. (FH3 Server Issues - Only Online Multiplayer/Matchmaking Available - #27)
As for PC and connection issues, you can still play online but you have to have a console as the host. Thats been a workaround for this for the past few years.