Probably, today, after a few hours of running the title, I had the same/similar issue. After 3rd or 4th restart of the current season (autumn series 10) community/developer championship. Audio suddenly stopped playing in race/free roam but it can be heard in menu.