Hello.
I would like to point out that this is still not working as of today.
You can find a very long topic, with many users pointing out this issue on Forza Motorsport 7 Discussion page:
https://forums.forza.net/turn10_postst104897_How-to-add-AI-in-private-multiplayer-lobby.aspx
When will this be patched?