88 Monte Carlo SS FE Problem XBox One

I’m tuning/getting tunes for cars for the Rebirth of Muscle League, and I’m trying to load tunes for the '88 Monte Carlo SS FE, but it locks up the game every time I go into the Get Tunes section, like when the game is trying to load your liveries. The music keeps playing, but I can’t scroll to highlight any other tunes. I have to quit the game from the dashboard, and reload the game to get out of the glitch.

It happens from the main menu tuning section and from the Free Play section of the tuning menu.

Haven’t driven the car in a long time, if ever, so I can’t remember if this has been an issue for me for a while, or if it’s new. I don’t know. For me right now, the car is unusable as I won’t run it as a rental (if available), nor with the default tune. I’m fairly certain neither variant is competitive in Leagues.

Let’s get this fixed asap, Turn 10. I’m sure I’m not the only one with this issue.

Edit: I am able to manually tune the car. Just wanted a baseline to tune my car to, then modify it from there. That’s how I tune my cars, look at some of the top tuner’s builds, and see if I can find something that works just a little bit better. I don’t always, but sometimes, I find something.