Relatively straight forward issue here: The 1982 Universal Studios K.I.T.T. only has Downforce Tuning on the Front and not the Rear when you equip the Super Pursuit Bodykit.
This seems like a simple oversight as it notably features a rear wing as well on the model:
The Bodykit being applied:
The Tuning Menu only showing the Front Downforce tuning as unlocked: