The game exceeded the initial download requirement on PC, and it's still going

It’s still pushing past the limit, and the indicator bar somehow still hovers around one quarter way through.

… Is it the Microsoft Store being the Microsoft Store or is there a wrench I threw somewhere that resulted in it?

Here’s a screenshot: