Is there a way to record your test drive so you can look at the car at different speeds and angles to see how adjustments are affecting the vehicles movement?
Not really for this game. For some whatever reason, they didn’t include telemetry in the replays. The only way to do what you’re asking is to use the DVR function on the One, but you’d have to drive with telemetry up and do multiple recordings in some cases.
Yeah, it’s a bit more tedious now than it used to be, unfortunately.