Hello, I play FM since release in 2023 in the german version.
Some translations are much too long to read, so I suggest to change these.
One example is in the UI during a race. There is a section (left top corner) for the different/gap between this lap and the best one. In german, it is called „ZWISCHENZEIT“. This word is very compressed and because of this hard to read. „DELTA“ would be a shorter word and we germans would understand it too, because we use this word in sciences.
I hope you can change this; it would improve the quality of the german version.
It is no fail, but if you think, it is a subject for troubleshooting, I will take it to this.