The short answer is that it can be done on any device whose Xbox app allows you to stream your console gameplay without any stuttering.
For reference my home Desktop is an Acer I bought off the shelf of an Argos in 2010; hasn’t been upgraded, hasn’t died on me yet, and it does the job just fine.
I’ll never be able to play a decent game on this (it struggles to run Photoshop when I work on big files) but I have an Xbox for that anyway 
That’s the best way to go about it. Normally my logos are fine but having a bigger screen to touch them up on can help sometimes.