Gas level glitches

Gas has seemed to be glitching/not working properly I had wanted to put half a tank in and during pit stops they fill up the car
And when in practice when you want to change fuel and tire in the menu it does not register it

@Dewey69Toker420
Would it be possible to provide a video of this in action?