I’ve been having this problem lately and it has become really frustrating. If I pause the game when on free roam it freezes and crashes. It seems to be random and isn’t fixed by a game or console restart. It’s fixed randomly. I’m on Xbox one.
I’d start by deleting local save only, and letting it fully resync game save from the cloud.