Custom Control Mapping Known Issue?

I’m on PC using Bluetooth don’t know if this is also happening on the Xbox. Assigning certain controls is not working. If I assign Map to back button it does nothing. Same with Telemetry to A. Has this been happening to others?

Slightly off-topic: The required controls also make no sense and are a waste of space. Why is the in-game chat a required assignment?/rant